en to tr translation catalogue (60 entries)

en: this content includes forbidden characters.
tr: bu içerik geçersiz karakterler içeriyor

[ctx: category-list]
en: unfollow
tr: bırak ya

[ctx: category-list]
en: follow
tr: takip et

en: are you sure to delete?
tr: harbiden silinsin mi?

en: deleted conversation
tr: sohbet silindi

en: are you sure to delete all selected conversations?
tr: seçilen sohbetler harbiden silinsin mi?

en: you need to select at least one conversation to delete
tr: silmek için bir sohbet seçmedin ki

en: are you sure to archive all selected conversations?
tr: seçilen sohbetler harbiden arşivlensin mi?

en: you need to select at least one conversation to archive
tr: arşivlemek için bir sohbet seçmedin ki

en: are you sure to archive?
tr: harbiden arşivlensin mi?

en: archived conversation
tr: sohbet arşivlendi

en: delete
tr: sil

en: Are you sure?
tr: Emin misiniz?

en: hopefully they didn't see that one.
tr: mesajınız görülmemiştir diye umuyoruz.

en: if only you could write down something
tr: çeşke bi şeyler yazsaydın

en: image could not be displayed. it might have been deleted.
tr: görsel yüklenemedi. silinmiş olabilir mi?

en: image
tr: görsel

en: open full image in new tab
tr: tam görseli yeni sekmede aç

en: target topic, #entry or @author to reference:
tr: bkz verilecek başlık, #entry veya @yazar

[ctx: editor]
en: see
tr: bkz

en: target topic, #entry or @author to thingy:
tr: hangi başlık veya #entry için hede oluşturulacak?

en: what should be referenced in asterisk?
tr: yıldız içinde ne görünecek?

en: what to write between spoiler tags?
tr: spoiler arasına ne yazılacak?

en: which address to link?
tr: hangi adrese gidecek?

en: alias for the link?
tr: verilecek linkin adı ne olacak?

en: click or drop files here to upload
tr: buraya tıklayıp görselleri seçin veya sürükleyip bırakın

en: delete image
tr: görseli sil

en: File is too big ({{filesize}}MB). Max filesize: {{maxFilesize}}MB.
tr: Dosya çok büyük ({{filesize}}MB). Maksimum boyut: {{maxFilesize}}MB.

en: You can not upload any more files.
tr: Daha fazla dosya yükleyemezsiniz.

en: Upload canceled.
tr: Yükleme iptal edildi.

[ctx: editor]
en: image
tr: görsel

en: remove block
tr: engeli kaldır

en: block this guy
tr: bu herifi engelle

en: follow
tr: takip et

en: unfollow
tr: takip etme

en: actually, nothing here.
tr: hiç yok aslında

en: ... %(count)s novice | ... %(count)s novices
tr[0]: ... %(count)s çaylak
tr[1]: ... %(count)s çaylak

en: link copied to clipboard.
tr: bağlantı panoya kopyalandı.

en: save changes
tr: değişiklikleri kaydet

en: unpin from profile
tr: profilimden kaldır

en: pin to profile
tr: profilime sabitle

en: comment
tr: yorum yap

en: edit
tr: düzelt

en: message
tr: mesaj gönder

en: block
tr: engelle

en: copy link
tr: bağlantıyı kopyala

en: share
tr: paylaş

en: report
tr: şikayet

en: continue reading
tr: devamını okuyayım

en: preview
tr: önizleme

en: keep this as draft
tr: kenarda dursun şimdilik

en: something went wrong
tr: bir şeyler yanlış gitti

en: nothing here
tr: yok ki

en: someone should populate this
tr: biri bu başlığı doldursun

en: nevermind
tr: boşver

en: you just wished for this topic.
tr: bu başlığa az önce ukte verdiniz.

en: your hint:
tr: notunuz:

en: -- no corresponding results --
tr: -- buna yakın bir sonuç yok --

en: scroll to top
tr: sayfanın başına dön

en: Close
tr: Kapat
